Giles, jedva se kreæeš, a brzina je od velike važnosti ovdje.
Giles, riesci a malapena a muoverti: In questi casi la velocità conta, e non poco.
Jedva se snalazim sa samim sobom.
Riesco a malapena a essere me stesso.
Èuj... Jedva se držimo u èetvrti.
Senti... stiamo faticando parecchio a mantenere le case popolari.
Majka, znate gdje je, pijandura je, jedva se drži.
La madre sai dov'è. E' alcolie'e'ata. Il padre è in ansia.
Jedva se snalazimo, a ti ga odvuèeš od posla kao neka krvožedna pijavica.
Ce la stavamo cavando e arrivi tu e lo porti via dal suo lavoro, come una sanguisuga.
Ti si mi jedini prijatelj, a jedva se poznajemo!
Sei il mio unico amico, e ti conosco appena.
Ali provela sam šest i po sati stojeæi na operaciji, i jedva se držim, i tako sam umorna.
E' solo che ho passato sei ore e mezza in piedi in sala operatoria, e riesco a malapena a stare in piedi, e sono cosi' stanca.
Hoæeš sve da mi kažeš, a jedva se znamo?
Lanciare il guanto di sfida, quando ancora ci conosciamo a mala pena?
Jedva se seæam kad sam poslednji put dobila malo èarolije.
Ricordo a malapena l'ultima volta in cui ho avuto un po' di magia.
Znaš, jedva se seæam kako moja majka izgleda?
Io non mi ricordo piu' la faccia di mia madre.
Jedva se suzdržavam da te ne poljubim.
Non sapevo che cosa fosse la guerra allora.
Jedva se držimo u Libijskoj Pustinji gde æe se verovatno vrlo brzo voditi još jedna velika bitka.
Ci stiamo battendo strenuamente nel deserto libico dove forse verrà presto combattuta un'altra grande battaglia.
Ovi samo skakuæu okolo i jedva se udaraju.
Questi qua ballonzolano qua e la' e si colpiscono a malapena.
Jedva se mogu dignuti iz kreveta.
A malapena riesco a uscire dal letto.
Imala sam vrlo malo vremena sa svojim ocem i jedva se sjeæam kako je izgledao.
E' nella vecchia fabbrica di vetro. Ci sono 23 ragazzi.
Jedva se cekam vratiti kuci mojoj staroj dami.
Non vedo l'ora di tornare a casa dalla mia vecchia signora.
Jedva se možeš sjetiti svog imena, Einsteine!
Ricordi a malapena il tuo nome, Einstein.
U ovom vremenu jedva se suzdržavam.
A volte riesco a malapena a trattenermi.
Jedva se odvojio od sise svoje majke, a ipak se ponaša kao èovek duplo stariji nego što je on.
Ha appena smesso di succhiare la tetta a sua madre e gia' si comporta come se valesse piu' di lanisti con molti anni alle spalle.
Znate šta, jedva se seæam Jasona.
Sapete una cosa? Ricordo Jason a malapena.
Jedva se staram o sebi, a kamoli za druge.
Non posso prendermi cura di nessuno, se non di me.
Jedva se uspijem ne nasmijati kad se to pojavi.
Ce l'ho messa tutta per restare seria quando gli e' spuntata.
Jedva se mogao izraziti i na engleskom jeziku.
A stento riusciva ad esprimersi nelle nostra lingua.
Ne možemo upotrebiti tehniku sve je slabo, jedva se drži.
Non posso usare nessuna macchina. E' tutto appeso a un filo.
Jedva se može primijetiti da je prije dva dana padala meteorska kiša.
Non si direbbe che la pioggia d'acciaio vi abbia colpito appena due giorni fa.
Da, pa, jedva se èekao vratiti na onaj sluèaj ubadanja.
Beh, era molto ansioso di tornare a lavorare al caso dell'accoltellamento.
Jedva se održavamo ovako kako je sada.
Riusciamo a gestire la situazione a malapena cosi'.
Operacija je, uostalom, izvršena nekom čarobnom lakoćom i jedva se na koži pokazalo par kapi krvi, tek kao znak, da je uporna tetiva napokon popustila pred naporima umijeća.
Inoltre, l'operazione e' stata eseguita come una magia. Appena poche gocce di sangue sono comparse sulla cute, a significare che il tendine ribelle era alla fine... ah... cedendo sotto gli sforzi dell'arte chirurgica.
Iskreno, jedva se sjeæam vašeg muža.
Francamente, ricordo a malapena suo marito.
Jedva se suzdržavam da ne krenem protiv takvih, ali èim policajci budu nosili znaèke u anonimnim alkoholièarima, istog trenutka æe pijanice prestati da dolaze.
Mi sto trattenedo dal perseguire un idiota come lui. Perche' se un poliziotto porta il distintivo agli Alcolisti Anonimi, nessun alcolizzato verra' piu'.
Jedva se seæam šta se desilo te noæi.
Mi ricordo appena cos'e' successo quella notte.
Jedva se secam da sam citao o tome u svetoj knjizi.
Non mi ricordo di aver letto questo nello Hadith.
Jedva se vidi, ali nešto negde u njemu èini ga posebnim.
Anche se è ben nascosto, c'è qualcosa in lui che lo rende... speciale.
Jedva se seæam da sam mu rekao.
Mi ricordo a malapena di averglielo detto.
Vazduh je težak od vrućine i prašine i jedva se diše.
L’aria è calda, spessa di polvere, e si fa fatica a respirare.
Proveli smo toliko vremena birajući stvari za sebe i jedva se osvrnuli na javne izbore koje možemo napraviti.
Passiamo così tanto tempo a scegliere per noi stessi e a malapena riflettiamo alle scelte comuni che possiamo fare.
Pritisnem "rifreš". (VIdeo) Komentar: Molim te ne koristi više ovog naratora, jedva se razume.
Clicco "Aggiorna". (Commento): Per favore non usare più questo narratore si capisce appena.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
e costeggiandola a fatica giungemmo in una località chiamata Buoni Porti, vicino alla quale era la città di Lasèa
0.61265206336975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giles, riesci a malapena a muoverti: In questi casi la velocità conta, e non poco. 